202小说网

第零章 序幕 磐石（第5页）

兰斯顿：“……”

那边克莱曼婷闻声放下手机，扬声问：“莫德，你今天晚上会去参加局里的例会吗？”

这句话的意思可能是：她把前因后果汇报一通之后，他们老大很期待加兰去开会，这样就可以在会上把她骂得狗血淋头。因为毕竟，把人打趴和把人打死之间大概有个微妙的差距，而这位为所欲为的探员这辈子都没掌握好过这个差距。

“不，”加兰遗憾地向克莱曼婷摇摇手指，“我今天晚上有约，而且恕我直言，那混球两个月没给我放过一天假了。”

她说这话的时候，外面的街道依然喧闹，这样的古城里每一天都是如此，那些欢快的游玩的人大抵是没有注意过这样逼仄的老屋里的动静，自然也不会见过这样鲜血淋漓的场面。

太阳已经沉到最远方一排建筑物之下，只在房屋的尖顶上留下一圈浓重红边，看上去像是沉淀凝固的瘀血。

此时是2015年五月二十四日，复活期就要过去了。

注：

①避难城：出自《出谷记》，耶和华所造的城市，误杀他人者可以逃入这座城市，避免被报仇者追杀。

②本笃十六：于2013年2月11日，宣布因身体原因于2月28日辞去教皇一职，按时间线，拉米雷斯于2013年2月21日被宣布成为枢机主教。

③设定这个国家在德国边上，曾经是神圣罗马帝国的一部分，所以干脆把官方语言设定成德语了。

④受拉米雷斯教派设定限制，本文中所有圣经引用天主教徒使用的思高本翻译，而非流传更广泛的和合本翻译。由于和合本翻译产生的年代比思高本早了四十多年，所以其实大家比较熟悉的人名/地名/专有名词基本上全都来自和合本。

本章思高本/和合本翻译差异一览：

伯多禄-彼得

圣若翰洗者-施洗者圣约翰

亚肋路亚-哈利路亚

玛窦福音-马太福音